KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

Flow computer

Portuguese translation: computador de fluxo ou totalizador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flow computer
Portuguese translation:computador de fluxo ou totalizador
Entered by: Sergio Medina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Jan 18, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Flow computer
Esta expressão está num dos quadros de um manual de instalação elétrica
Sergio Medina
Brazil
Local time: 00:27
computador de fluxo ou totalizador
Explanation:
Computadores de fluxo ou totalizadores
Computadores de fluxo ou totalizadores - Marketplace de B2B - compra/sell por atacado worldwide em Wialto em 12 línguas.
pt.wialto.com/Search.aspx?Category=41112512

[PDF]
Computadores de Fluxo de Gás Modelo 3711 da Micro Motion
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Este computador de fluxo económico faz medições. de fluxo em conformidade com API MPMS ... O Modelo 3711 é um computador de fluxo Coriolis ...
www.documentation.emersonprocess.com/.../documents/data_she...

Empresas de Computadores e Servidores www.nei.com.br ...
... incluindo: Computadores, Computadores baseados em controle por caneta, Computadores controlados por voz, Computadores de Bordo, Computadores de fluxo, ...
www.nei.com.br/lista/Computadores_e_Servidores.aspx

Flow computer
A flow computer is an electronic computational device which implements the required algorithms to turn the raw data received from flow meters to which it is connected into volumes at base conditions.
A flow computer also audits changes that have been made to any of the parameters required to turn the raw flow meter data into volumes. It records events and alarms related to the flow meter (for example, loss of flow, loss of required electrical signals from measurement transducers, or transition of these electrical signals near their upper or lower range). It will keep a running tally of the volume for each flow meter it monitors and perform a gauge off of this volume on an hourly, daily or monthly basis. The flow data is made available externally through an electronic interface so that other computers can download the information for the purposes of supervision, accounting or auditing.
Selected response from:

Freitas e Silva
Portugal
Local time: 04:27
Grading comment
Olá Freitas,

Muitíssimo obrigado pela sua resposta.

Abraço,

Sergio

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1computador de fluxo ou totalizadorFreitas e Silva


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flow computer
computador de fluxo ou totalizador


Explanation:
Computadores de fluxo ou totalizadores
Computadores de fluxo ou totalizadores - Marketplace de B2B - compra/sell por atacado worldwide em Wialto em 12 línguas.
pt.wialto.com/Search.aspx?Category=41112512

[PDF]
Computadores de Fluxo de Gás Modelo 3711 da Micro Motion
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Este computador de fluxo económico faz medições. de fluxo em conformidade com API MPMS ... O Modelo 3711 é um computador de fluxo Coriolis ...
www.documentation.emersonprocess.com/.../documents/data_she...

Empresas de Computadores e Servidores www.nei.com.br ...
... incluindo: Computadores, Computadores baseados em controle por caneta, Computadores controlados por voz, Computadores de Bordo, Computadores de fluxo, ...
www.nei.com.br/lista/Computadores_e_Servidores.aspx

Flow computer
A flow computer is an electronic computational device which implements the required algorithms to turn the raw data received from flow meters to which it is connected into volumes at base conditions.
A flow computer also audits changes that have been made to any of the parameters required to turn the raw flow meter data into volumes. It records events and alarms related to the flow meter (for example, loss of flow, loss of required electrical signals from measurement transducers, or transition of these electrical signals near their upper or lower range). It will keep a running tally of the volume for each flow meter it monitors and perform a gauge off of this volume on an hourly, daily or monthly basis. The flow data is made available externally through an electronic interface so that other computers can download the information for the purposes of supervision, accounting or auditing.


Freitas e Silva
Portugal
Local time: 04:27
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Olá Freitas,

Muitíssimo obrigado pela sua resposta.

Abraço,

Sergio
Notes to answerer
Asker: Nota máxima.

Asker: Nota máxima.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Folque: Concordo.
14 hrs
  -> Obrigado, Maria.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search