KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

to carry the full rated current

Portuguese translation: conduzir a corrente nominal total

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to carry the full rated current
Portuguese translation:conduzir a corrente nominal total
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 Aug 17, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Geradores
English term or phrase: to carry the full rated current
FRASES:

1
.. cable lugs at the connection point are mounted palm to palm as shown in Figure

2
The lugs must not be separated by a nut as the stud will then have to carry the full rated current

Desde já grata !
Maria Folque
Portugal
Local time: 07:35
conduzir a corrente nominal total
Explanation:
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
DEFINIÇÃO: Representa a propriedade de conduzir a corrente elétrica, apresentada por um sistema aquoso contendo íons. É o recíproco da resistência média ...
pessoal.utfpr.edu.br/colombo/arquivos/Condutividade(1).pdf - Similares
#
CIRCUITOS ELÉTRICOS - FEIRA DE CIÊNCIAS ... O Imperdível !
As partes metálicas da lanterna são postas para conduzir a corrente elétrica quando a lanterna é posta para funcionar e, além disso, foram escolhidas para ...
www.feiradeciencias.com.br/sala15/15_01.asp - Em cache - Similares
#
GEO | Mago da eletricidade - Ele inventou a corrente alternada e ...
Para isso, bastam cabos de cobre mais finos que os usados para conduzir a corrente contínua. Isso também produz outra realidade: os custos de suas linhas ...
revistageo.uol.com.br/cultura.../10/artigo162142-2.asp - Em cache
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:35
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4conduzir a corrente nominal total
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
conduzir a corrente nominal total


Explanation:
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
DEFINIÇÃO: Representa a propriedade de conduzir a corrente elétrica, apresentada por um sistema aquoso contendo íons. É o recíproco da resistência média ...
pessoal.utfpr.edu.br/colombo/arquivos/Condutividade(1).pdf - Similares
#
CIRCUITOS ELÉTRICOS - FEIRA DE CIÊNCIAS ... O Imperdível !
As partes metálicas da lanterna são postas para conduzir a corrente elétrica quando a lanterna é posta para funcionar e, além disso, foram escolhidas para ...
www.feiradeciencias.com.br/sala15/15_01.asp - Em cache - Similares
#
GEO | Mago da eletricidade - Ele inventou a corrente alternada e ...
Para isso, bastam cabos de cobre mais finos que os usados para conduzir a corrente contínua. Isso também produz outra realidade: os custos de suas linhas ...
revistageo.uol.com.br/cultura.../10/artigo162142-2.asp - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1296
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Rocha, CT
9 mins
  -> Obrigado. Tenha uma boa semana.

agree  Clauwolf: pegou na veia e furou a rede
1 hr
  -> Obrigado. Tenha uma boa semana.

agree  Artur Jorge Martins
5 hrs
  -> Obrigado. Tenha uma boa semana.

agree  Maria Amorim
17 hrs
  -> Obrigado. Tenha uma boa semana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 24, 2010 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search