KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

copper welding sticks

Portuguese translation: barras de cobre para solda..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:copper welding sticks
Portuguese translation:barras de cobre para solda..
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Sep 27, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Electronics / Elect Eng / Contrato sobre instalações
English term or phrase: copper welding sticks
The ground measured at the point of connection at the copper welding sticks shall be less or equal to 10 (ten) ohms.
Elena David
Brazil
Local time: 15:09
barras de cobre para solda
Explanation:
copper welding sticks => barras de cobre para solda

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-27 14:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

source text doesn't make much sense !!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-27 17:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

probably meant weldable copper clad ground rods

Haste de Terra Copperweld..Haste de Copperweld

Haste de Copperweld
www.exitopromont.com.br/index_arquivos/Page649.htm: Haste de Terra. Núcleo de aço carbono com revestimento de cobre eletrolítico. ... Haste de Copperweld. Êxito Materiais Elétricos. PRODUTOS:

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-27 17:14:14 GMT)
--------------------------------------------------


Copper Bonded Ground Rods | jhlian.com
www.jhlian.com
Chinese manufacture.Globalized standard.Consult for more now

Copper Clad Steel Ground Rods - Harger Lightning Protection
www.harger.com/products/grdcmp/grdeleac/ccsgr/ccsgr.cfmCach...
The copper jacket mentioned in 9.2.1 shall not be less than .010" thick at any point. • RUS (Rural Utilities Service) ground rods have a 13 mil copper plating ...

Copper Clad Steel Ground Rods
www.harger.com/products/idx.cfm?subc3id=9&p=1
Copper Clad Steel Ground Rods. Part No. Size. Approx. Wt. Each (lbs ..
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1barras de cobre para solda
airmailrpl
3varetas de solda de cobre
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
barras de cobre para solda


Explanation:
copper welding sticks => barras de cobre para solda

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-27 14:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

source text doesn't make much sense !!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-27 17:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

probably meant weldable copper clad ground rods

Haste de Terra Copperweld..Haste de Copperweld

Haste de Copperweld
www.exitopromont.com.br/index_arquivos/Page649.htm: Haste de Terra. Núcleo de aço carbono com revestimento de cobre eletrolítico. ... Haste de Copperweld. Êxito Materiais Elétricos. PRODUTOS:

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-27 17:14:14 GMT)
--------------------------------------------------


Copper Bonded Ground Rods | jhlian.com
www.jhlian.com
Chinese manufacture.Globalized standard.Consult for more now

Copper Clad Steel Ground Rods - Harger Lightning Protection
www.harger.com/products/grdcmp/grdeleac/ccsgr/ccsgr.cfmCach...
The copper jacket mentioned in 9.2.1 shall not be less than .010" thick at any point. • RUS (Rural Utilities Service) ground rods have a 13 mil copper plating ...

Copper Clad Steel Ground Rods
www.harger.com/products/idx.cfm?subc3id=9&p=1
Copper Clad Steel Ground Rods. Part No. Size. Approx. Wt. Each (lbs ..

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 256

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Martin Riordan: Concordo! É uma contradição...
53 mins
  -> probably meant weldable copper clad ground rods

agree  Pedro Serra
5 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
varetas de solda de cobre


Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de JBG Canalle
f) Uma vareta de solda de cobre 65 a 70 cm de comprimento e diâmetro de. 0,3 cm; g) Varetas de alumínio de solda com pelo menos 40 cm de comprimento e ...
E-voo - Aeromodelismo Elétrico - Criando coragem pra tentar um Fox ...
200.155.12.89/forum/viewtopic.php?t=99017&start=0
25 postagens - 8 autores - Última postagem: 6 dez. 2010
A linkagem do profundor será com essa vareta de solda de cobre (uma opção bem interessante e barata pra que, como eu, mora onde não se ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1296
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 29, 2012 - Changes made by airmailrpl:
Edited KOG entry<a href="/profile/1090421">Elena David's</a> old entry - "copper welding sticks" » "barras de cobre para solda"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search