Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:overwritten
If the DVD recorder has got the station from a X television via XXX, the “Edit programme“, “Move“ and “Delete“ functions are blocked and can only be used once more when the station is overwritten again by automatic programming.
Explanation: Do Oxford:
overwrite - To place new data in a section of memory and destroy what is already there: used with the old data or the location as obj.
sobrescrever - escrever por cima de
Do Michaelis de Informática:
overwrite - sobregravar ou sobrepor; gravar dados em uma posição (de memória ou fita ou disco) e, ao fazer isto, destruir quaisquer dados já existentes naquela posição; the latest data input has overwritten the old information a última entrada de dados sobrepôs a informação antiga.
Carlos Angelo Brazil Local time: 17:12 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 381