KudoZ home » English to Portuguese » Energy / Power Generation

field machining

Portuguese translation: usinagem de campo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field machining
Portuguese translation:usinagem de campo
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:30 Dec 4, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energy - power generation
English term or phrase: field machining
energy - power generation
Mamifera
Brazil
Local time: 13:59
usinagem de campo
Explanation:
Literal e muito usado. Veja: 80 Portuguese pages for "usinagem de campo".


METALOCK BRASIL
Usinagem de Campo. A Usinagem de Campo é executada com máquinas específicas podendo ser montadas no próprio equipamento a ser usinado. ...
www.metalock.com.br/industrial_usinagem.php

Yahoo! Business to Business>Produção Industrial>Fundição ...
... Hertzwalom Eletromecânica abrir em uma nova janela - Atua em usinagem de campo, manutenção eletromecânica, projetos, fiscalização e diligenciamento de ...
br.dir.yahoo.com/business_to_business/ producao_industrial/Fundicao__Modelagem_e_Usinagem/

Agência BRASIL de Empregos - Engenheiro Mecânico
... Substituição em geral de acessórios de tubulação; - Teste hidrostático em geral nos trechos substituídos de tubulação; - Usinagem de campo em flanges ...
www.lbm.com.br/santista/engenh.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-04 21:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

O \"link\" para o segundo exemplo é www.hertzwalom.com.br/
Selected response from:

rhandler
Local time: 13:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1usinagem de camporhandler


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
usinagem de campo


Explanation:
Literal e muito usado. Veja: 80 Portuguese pages for "usinagem de campo".


METALOCK BRASIL
Usinagem de Campo. A Usinagem de Campo é executada com máquinas específicas podendo ser montadas no próprio equipamento a ser usinado. ...
www.metalock.com.br/industrial_usinagem.php

Yahoo! Business to Business>Produção Industrial>Fundição ...
... Hertzwalom Eletromecânica abrir em uma nova janela - Atua em usinagem de campo, manutenção eletromecânica, projetos, fiscalização e diligenciamento de ...
br.dir.yahoo.com/business_to_business/ producao_industrial/Fundicao__Modelagem_e_Usinagem/

Agência BRASIL de Empregos - Engenheiro Mecânico
... Substituição em geral de acessórios de tubulação; - Teste hidrostático em geral nos trechos substituídos de tubulação; - Usinagem de campo em flanges ...
www.lbm.com.br/santista/engenh.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-04 21:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

O \"link\" para o segundo exemplo é www.hertzwalom.com.br/

rhandler
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
10 hrs
  -> Obrigado, airmailrpl
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search