International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

feed nutrients

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Sep 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / produção medicamentos
English term or phrase: feed nutrients
Num fluxograma: ... Main culture/production culture (main fermentor) -> Feed nutrients -> cooling down ....

Pt-BR
Constance Mannshardt
Germany
Local time: 15:59
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1nutrientes das/ presentes nas rações animais
Claudio Mazotti
5nutrientes de alimento de animais
Ivaneide


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
nutrientes de alimento de animais


Explanation:
When buying feeds, compare prices of different feeds not by volume or weight alone, but also by nutrient content. The $10 to $35 spent to test a hay sample for nutrients is often a very good investment, enabling you to match feed sources to cattle needs, and avoid serious shortfalls in nutrition or wasting expensive nutrients (such as protein supplements) on cows that don't need them.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-03 15:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.enaca.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=26...
(1) What are the basic feed nutrients and compositions required for the development of catfishes between 4mths and 6mths?




    Reference: http://www.nationalhay.org/Articles/Operational/Nutrients.ht...
Ivaneide
Brazil
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nutrientes das/ presentes nas rações animais


Explanation:
... ração animal. SUMMARY. This research was carried out to detect salmonela in feedstuffs (136 samples), feeds (43) and dust swabs (110) from a feed mill. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-95961...

empresa (CUPUAMA), como ingrediente para ração animal, ... produced in large quantities by CUPUAMA, as feed ingredients in diets for farm animals, ...
www.amazonia.desenvolvimento.gov.br/.../arqui_banco de proj...

No Brasil, a unidade de Negócios Feed Additives da Degussa atua no fornecimento destes insumos para os principais fabricantes de ração animal para aves e ...
www.degussa.com.br/pressrelease/tenoticiaView.asp?noticia_i...

absorção dos nutrientes presentes na ração. Segundo. eles, a toxicidade dessa substância depende ... CHUBB, LG Anti-nutritive factors in animal feedstuffs. ...
www.ppg.uem.br/Docs/ctf/Zootecnia/2004_2/05_119_03_Luis Pin...

Nutrição
O excesso de nutrientes nas rações é um dos maiores causadores de poluição do ambiente, ... crescentes de energia e nutrientes através da ração aos animais. ...
sistemasdeproducao.cnptia.embrapa.br/FontesHTML/Suinos/SPSuinos/nutricao.html



















Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann: nutrientes presentes nas rações animais:-)
2 mins
  -> obrigado, Sonia! bom vê-la por aqui novamente e bom domingo...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search