KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

rocker housing

Portuguese translation: caixa ou cárter do volteador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:06 Mar 9, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / skf
English term or phrase: rocker housing
Rebuild of paper machine rocker housings
Rocker housings were developed to accommodate thermal expansion of the drying cylinder, which occurs at the temperatures found in the dryer section during operation. Rockers make it possible for the whole rolamento housing to move with the shaft. However, increased paper machine speeds can lead to vibration and wear on the rockers, which may ultimately affect paper
Pedrina -
Local time: 23:50
Portuguese translation:caixa ou cárter do volteador
Explanation:
aplicado com tinta ou amido, para máquina de papel ... entre 25 e 49 polegadas, dotados de cabeçote de sustentação, contra-ponta, volteador e painel ...
www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/legislacao/rescamex/2006...
Selected response from:

Luiz Almeida
Local time: 23:50
Grading comment
Thanks! :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5caixa ou cárter do volteadorLuiz Almeida


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
caixa ou cárter do volteador


Explanation:
aplicado com tinta ou amido, para máquina de papel ... entre 25 e 49 polegadas, dotados de cabeçote de sustentação, contra-ponta, volteador e painel ...
www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/legislacao/rescamex/2006...

Luiz Almeida
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search