KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

flue gas desulfurization

Portuguese translation: dessulfuração do gás de chaminé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Jan 31, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: flue gas desulfurization
FGD handling solutions
ildipeli
Local time: 11:09
Portuguese translation:dessulfuração do gás de chaminé
Explanation:
Dicionario tecnico.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-01-31 09:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

O uso de altas chaminés industriais para dispersar os gases emitidos tem ..... usam o sistema de dessulfuração de gás de fumeiro (FGD) para retirar os gases ...
pt.wikipedia.org/wiki/Chuva_ácida - 94k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

telefpro
Local time: 19:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10dessulfuração do gás de chaminé
telefpro


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
dessulfuração do gás de chaminé


Explanation:
Dicionario tecnico.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-01-31 09:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

O uso de altas chaminés industriais para dispersar os gases emitidos tem ..... usam o sistema de dessulfuração de gás de fumeiro (FGD) para retirar os gases ...
pt.wikipedia.org/wiki/Chuva_ácida - 94k - Em cache - Páginas Semelhantes

telefpro
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Ou gases de combustão, para ficar mais genérico.
3 hrs
  -> obrigado

agree  Maria Meneses
4 hrs
  -> obrigado

agree  Arlete Moraes: Gases de combustão - Oi Indiko!! Você por aqui?
5 hrs
  -> obrigado

agree  Fernando Domeniconi
5 hrs
  -> obrigado

agree  Marlene Curtis
5 hrs
  -> obrigado

agree  Isabel Maria Almeida
8 hrs
  -> obrigado

agree  Marcelo Lino: http://www.industrystock.com/html/centrais de dessulfuração ...
10 hrs
  -> obrigado

agree  Marcos Antonio
14 hrs
  -> obrigado

agree  José Henrique Moreira
19 hrs
  -> obrigado

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral:
1 day2 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search