KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

high head impeller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Jun 23, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: high head impeller
Em portugues do Brasil. Primeiramentesei que "head" nao se trata de "cabeca", mas lagum outro termo especifico de maquinas.
Vanessa
Advertisement


Summary of answers provided
4impulsor de carga altajudith ryan
4propulsor de alta pressão
Roberto Cavalcanti
1Additional info.vanuka


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impulsor de carga alta


Explanation:
São componentes de bombas, veja www.watertanks.com/images/pdf/ watertankscom-goulds-endsuctionbfpumps.pdf , nesses casos vale a pena entrar em sites de fabricantes e procurar algum que tenha catálogos bilingues, como esse indicado acima.


judith ryan
Brazil
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
propulsor de alta pressão


Explanation:
head neste caso é a pressão que ele é capaz de vencer

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 114
Grading comment
Pressao e carga sao termos diferentes em hidraulica (pelo que compreendi). Tem formulas diferentes, etc. Por isto existe risco de usar um ou outro na definicao.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Pressao e carga sao termos diferentes em hidraulica (pelo que compreendi). Tem formulas diferentes, etc. Por isto existe risco de usar um ou outro na definicao.

18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Additional info.


Explanation:
Será que o termo impulsor de alta capacidade de vazao seria aceitavel?

vanuka
Native speaker of: Native in AcoliAcoli, Native in AfarAfar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search