high head impeller
| 13:15 Jun 23, 2004 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | impulsor de carga alta |
| ||
| 4 | propulsor de alta pressão |
| ||
| 1 | Additional info. |
|
Answers
41 mins confidence: 
impulsor de carga alta Explanation: São componentes de bombas, veja www.watertanks.com/images/pdf/ watertankscom-goulds-endsuctionbfpumps.pdf , nesses casos vale a pena entrar em sites de fabricantes e procurar algum que tenha catálogos bilingues, como esse indicado acima. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
propulsor de alta pressão Explanation: head neste caso é a pressão que ele é capaz de vencer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Pressao e carga sao termos diferentes em hidraulica (pelo que compreendi). Tem formulas diferentes, etc. Por isto existe risco de usar um ou outro na definicao. | ||
18 hrs confidence:
Additional info. Explanation: Será que o termo impulsor de alta capacidade de vazao seria aceitavel? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations