KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

mud rest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:49 Jun 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: mud rest
(flooded batteries)

XXXX's **mud rest minimizes the opportunity for shorts and extends battery life.

The new EAPS terminal, an automotive post and stud, is embedded in the battery’s cover. This more robust design features a high stress tolerance, reducing the chances of terminal breakage and delivering maximum convenience for hooking up additional equipment.
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 10:32
Advertisement


Summary of answers provided
3Anteparo/vedação
Supernova SCI
3borraMarco Federhen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
borra


Explanation:
È uma possibilidade que me parece congruente para a expressão , mas confesso que não me alcança o sentido que poderia ter dentro desse escasso contexto.

Marco Federhen
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Anteparo/vedação


Explanation:
Pelo que eu entendi deve ser algum tipo de anteparo ou vedação, já que diminui a oportunidade de curtos... =]

Supernova SCI
Brazil
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search