KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

"splitter mirror"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Apr 7, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: "splitter mirror"
Contexto: faz parte da lista de componentes de um espectofotómetro.
A lista inclui itens como: Tungsten lamp, Lens, Cell compartment, entre outros.
Expressão, Lda.
Portugal
Local time: 01:44
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(espelho) divisor de feixesnows
4espelho fracionador/separador
Marcos Antonio


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espelho fracionador/separador


Explanation:
sug.



Marcos Antonio
Local time: 21:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 555
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(espelho) divisor de feixe


Explanation:
Há que utilize também a expressão espelho semitransparente, mas julgo que "divisor de feixe" é mais correcta e utilizada.

Example sentence(s):
  • "Este interferómetro é o mais simples (...) que usam espelhos e divisores de feixe.

    Reference: http://sweet.ua.pt/~f1011/pedag.pdf
    Reference: http://new.cienciaviva.pt/docs/redes.pdf
snows
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search