Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:20 Nov 24, 2008
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / tesoura de corte pneumática
English term or phrase:slot
A roller in the drive link assembly engages a slot in the movable blade and causes it to pivot, opening or closing the blades.
Andreas Nieckele Brazil Local time: 09:44 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Notes to answerer
obrigada pela sua colaboração mas eu resolvi traduzir da seguinte maneira: Um rolete no elo de montagem da transmissão se acopla em uma fenda na lâmina móvel, abrindo ou fechando as lâminas.
Ou seja: slot = fenda