Portuguese translation: Engenheiro da Equipe Técnica
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:staff engineer
Qual é a tradução de "staff engineer", como no texto abaixo?
Battery consumption allowed the Radio Circle to conduct regular communication with its listening public. Officials encouraged set owners to rely on the Radio Circle for new batteries, since this required them to visit the station's shop or for workers to deliver cells at home. Kermit Beougher, the staff engineer who designed and directed construction of Radio Circle sets, made this point clear: " We want the people to buy the battery from us or other missionaries, so that we will have further contact with them. " (n95) The department in fact wired its battery sets to ensure that listeners came back: " Our engineers have so constructed the radios that it is almost impossible for people to use any batteries except those we sell in the special little cartons. "
Explanation: Sem cargo do chefia. Reporta-se ao Gerente de Projetos.
The Staff Engineer reports to the Project Manager. The Staff Engineer’s role is to analyze mechanical and electrical systems in commercial, industrial, and institutional facilities. The Staff Engineer is responsible for analyzing facility efficiency through field testing, building surveys, and engineering analysis. The Staff Engineer is generally part of a project team, but also works independently on smaller facilities. http://www.mae.ncsu.edu/announcements/Job Listings/AEN Staff...