Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:klieg lights
In the text below, what does "klieg lights" mean? I am not a translator. Thanks in advance.
There is a generally predictable, churning quality to a moment like this-camera flashes, shouts, people craning their necks, a mash of sound. Your basic chaos. I wore dark glasses and a long coat, buttoned up and wrapped to the neck, hands in pockets, sheathed in about as much armor as I could muster. With each step up the red carpet, the boys closed in on me. I milked it. People searched my face for signs of who I might be. It was not all klieg lights and flashbulbs, either.
Explanation: Belém 2007 d.C. - [ Translate this page ]Seu rosto, endurecido pela luz forte da lâmpada de Klieg, é estóico. Falta uma hora para amanhecer. Sabeteen garante que acharia ótimo trabalhar em Belém ...
Marlene Curtis United States Local time: 00:03 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 722