KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

Boom hoist dead end load cell

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Feb 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Guindastes
English term or phrase: Boom hoist dead end load cell
Segue fragmento do texto:

Rated Capacity Limiter System

The rated capacity limiter system is a boom hoist load cell system. This system provides the operator with useful geometrical data, to include:

Main Boom Length
Main Boom Angle
Jib Length
Jib Angle
Operating Mode
Load Radius
Boom Tip Height
Audible Alarm
Pre-Warning Light
Overload Light
Load On Hook
Function kick-outs including over load
Operator settable stops (ramped stops)
Anti-Two Block Indicator
***Boom hoist dead end load cell*** (no lineriders)
Rebelo Júnior
Local time: 18:54

Summary of answers provided
4 +1Célula de carga na extremidade fixa do guindaste lateral
Christopher & Rozilene Frye



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
boom hoist dead end load cell
Célula de carga na extremidade fixa do guindaste lateral

load cell = célula de carga
dead end = extremidade fixa (seguindo Caterpillar)
boom hoist = guindaste lateral

    Reference: http://www.slideshare.net/fidusinterpres/dicionrio-de-termos...
    Reference: http://www.celuladecarga.com.br/
Christopher & Rozilene Frye
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: obrigado pelo glossário
1 hr
  -> Obrigado a você! Aquele glossário é uma mina de ouro, não é?
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search