KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

throw-back

Portuguese translation: reservatório a montante da barragem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:throw-back
Portuguese translation:reservatório a montante da barragem
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Nov 28, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: throw-back
The distance that sediment and water collects behind a dam

http://www.samsamwater.com/library/Book4_Water_from_Small_Da...
Marcella Lang
New Zealand
Local time: 14:26
reservatório a montante da barragem
Explanation:
www.fao.org/docrep/014/ba0081p/ba0081p.pdf‎
A extensão do reservatório a montante da barragem (throwback) pode ser avaliado a olho nu a partir das fotografias ou, no caso de barragens maiores, de.
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:26
Grading comment
Thank you Salvador
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1reservatório a montante da barragem
Salvador Scofano and Gry Midttun
4área alagada de uma barragem
imatahan


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
área alagada de uma barragem


Explanation:
Quais são as vantagens e desvantagens de Belo Monte ...
super.abril.com.br/.../quais-sao-vantagens-desvantagens-belo-monte-667...‎
640 km2 é a extensão da área alagada, que equivale a 1/3 da cidade de São .... nosso país de 1° mundo, essa construção trás mais danos do que benefícios .

imatahan
Brazil
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reservatório a montante da barragem


Explanation:
www.fao.org/docrep/014/ba0081p/ba0081p.pdf‎
A extensão do reservatório a montante da barragem (throwback) pode ser avaliado a olho nu a partir das fotografias ou, no caso de barragens maiores, de.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1237
Grading comment
Thank you Salvador

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
22 mins
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 7, 2013 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search