TAB DIE

Portuguese translation: matriz com aba (ou alça)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TAB DIE
Portuguese translation:matriz com aba (ou alça)
Entered by: Marcia Gascon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:05 Aug 22, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Manual de Operação de uma Prensa
English term or phrase: TAB DIE
Alguns contextos:


TAB DIE Installation

- Slide TAB DIE from die cart onto roll feed area and onto bolster.
- Install shot pins and lower mounting bolts to TAB DIE.
- Hook up air lines to TAB DIE.
- Locate cut shim to top of upper TAB DIE shoe.
- Lower quick lift and inch press down until ram just makes contact to TAB DIE upper shoe. NOTE: Never bolt up TAB DIE to ram at bottom of stroke.
- Install upper mounting bolts to TAB DIE and inch press to top of stroke

Obs: a palavra TAB DIE está em maiúscula apenas para identificação rápida no contexto acima!

Pensei em molde/matriz com aba?
Marcia Gascon
Brazil
Local time: 04:29
matriz com aba (ou alça)
Explanation:
sug.
Selected response from:

Alberto Cury
Brazil
Local time: 04:29
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3matriz com aba (ou alça)
Alberto Cury
2matriz de estampagem
Mario Freitas


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tab die
matriz de estampagem


Explanation:
Didn't really find a reliable source

Mario Freitas
Brazil
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 507
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tab die
matriz com aba (ou alça)


Explanation:
sug.

Alberto Cury
Brazil
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search