KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

powder wheel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Aug 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: powder wheel
Geared-motor driving mixing arm 5.5 kw
Geared motor powder wheel 0.5 kw
double membrane compressor yes
Compressor 0.9 kw
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 16:33
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Roda motriz
Ligia Dias Costa
2roda com pneu de borracha maciça
Mario Freitas
Summary of reference entries provided
Power wheel????
Ligia Dias Costa

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
roda com pneu de borracha maciça


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 483
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Roda motriz


Explanation:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Jose Fernandes
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Power wheel????

Reference information:
Typo????

Ligia Dias Costa
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72
Note to reference poster
Asker: Suspeito que seja "Power wheel" mesmo. Alguma sugestão?


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Joao Marcelo Trovao: Makes sense. http://www.modifiedpowerwheels.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=...
13 mins
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search