KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

closers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Feb 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / válvulas
English term or phrase: closers
Para definir os comprimentos na linha da tubulação durante a instalação, é necessário usar inserções de montagem ou compensadores e closers.

Ao fazer a limpeza química e limpeza por ar da tubulação antes de colocar a válvula em funcionamento é necessário substituir a válvula com um closer do mesmo comprimento para não danificar as superfícies da vedação.
Pavel Res
Local time: 05:29


Summary of answers provided
3sistemas de fechamento
Matheus Chaud
3fechadores
Claudio Mazotti


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fechadores


Explanation:
resources.smurfitkappa.com/vHome/pt/Products/.../Case_Closers_A_Sealers.aspx
Fechadores e Vedantes de Caixas. Sectores de Produto > Máquinas de Embalamento > Máquinas de cartão canelado e cartão compacto > Case Closers & Sealers ...

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistemas de fechamento


Explanation:

Ex.:
www.trombini.com.br/pt/categoria/sacos/
Dispensa uso de sistemas de fechamento - A válvula pode ser selada através de barra de selagem ou por ultrassom...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search