DPF regens

Portuguese translation: filtro de partículas diesel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diesel particulate filter (DPF)
Portuguese translation:filtro de partículas diesel
Entered by: Matheus Chaud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Apr 26, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / engine
English term or phrase: DPF regens
O que é DPF? Podem ajudar
Average distance between DPF regens not supported



https://www.noregon.com/jpro-did-you-know-dpf-regen/
DPF Regens
Did you know JPRO Professional Commercial Vehicle Diagnostics performs DPF Regens along with other bi-directional tests, parameters and functions? Watch this short video to learn more about how to access the JPRO Aftertreatment screen and perform a DPF regen — one of JPRO’s many bi-directional features.





Learn More About JPRO


Contact our Experts


Purchase JPRO


Watch More Videos!


National Accounts Manager →
← With Your Help, Santa is Coming to Town!




Learn More
JPRO®
Next Step
TripVision®
Truck Diagnostic System
First Step™ Service Advisor
Data Analytic Services
DTM Services
Shop Products
Software
Service Kits
Adapters
Cables & Replacement Parts
OE Software
Where to Buy?
Resources
JPRO Software Updates & Patches
Adapter Drivers
Literature
News
Case Studies
Videos
Support
Check/Submit a Request
Training Webinars
Training Videos
JPRO Free Demo
FAQs
What's New
Inquiries?
Allison Transmission
Trailer Support
Adapter Support
Open Positions
Contact Us

Connect with Us!






Contact Our Experts:
(855) 889-5776



© 2018 Noregon
www.noregon.com
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 09:09
regeneração do filtro de partículas a diesel (DPF)
Explanation:
DPF = Diesel particulate filter

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-04-26 13:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Diesel_particulate_filter

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-26 13:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Só errei a preposição:

filtro de partículas de diesel

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-26 15:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

Na verdade, como disse a Sandra, a forma mais comum é sem a preposição:

filtro de partículas de diesel:
https://www.google.com.br/search?q="filtro de partículas die...

(abreviação de "filtro de partículas para motores a diesel")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-26 15:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

filtro de partículas diesel
(sem a preposição)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2regeneração do filtro de partículas a diesel (DPF)
Matheus Chaud


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
DPF regens (Diesel particulate filter)
regeneração do filtro de partículas a diesel (DPF)


Explanation:
DPF = Diesel particulate filter

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-04-26 13:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Diesel_particulate_filter

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-26 13:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Só errei a preposição:

filtro de partículas de diesel

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-26 15:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

Na verdade, como disse a Sandra, a forma mais comum é sem a preposição:

filtro de partículas de diesel:
https://www.google.com.br/search?q="filtro de partículas die...

(abreviação de "filtro de partículas para motores a diesel")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-26 15:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

filtro de partículas diesel
(sem a preposição)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 536
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
3 mins
  -> Obrigado, Salvador

agree  expressisverbis: É isso mesmo. Também traduzo em pt-pt por "filtro de partículas diesel" sem determinante e/ou preposição.
9 mins
  -> Obrigado, Sandra!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search