Compresso & Squeeze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:17 May 14, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Compresso & Squeeze
World class new and value engineered products
TA-Modulator & TA Slider
Eclipse & Halo
Compresso & Squeeze
Vivian Melo
Brazil
Local time: 11:05


Summary of answers provided
4 +1Compresso e Squeeze
Antonio Tomás Lessa do Amaral
4Compressor e Tanque de expansão
Spiridon


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compresso & squeeze
Compressor e Tanque de expansão


Explanation:
Squeeze = Tanque de Expansão produto da IMI Hydronic
Compresso=sistema de pressurização de precisão da IMI Hydronic


    Reference: http://www2.imi-hydronic.com/pt-BR/products-solutions/pressu...
    Reference: http://www2.imi-hydronic.com/pt-BR/products-solutions/pressu...
Spiridon
Brazil
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
compresso & squeeze
Compresso e Squeeze


Explanation:
nomes de marcas não se traduzem


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis: Pois é, são marcas.
2 hrs
  -> Sandra, agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search