Shift Solenoid \\\"H\\\" Performance or Stuck Off

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:50 Jun 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / motor
English term or phrase: Shift Solenoid \\\"H\\\" Performance or Stuck Off
A shift solenoid is a component of a vehicle's transmission system regulating the transmission fluid levels in a car.
Shift To 1st Gear And Release Clutch
Shift State
Shift Solenoid \"H\" Stuck On
Shift Solenoid \"H\" Performance or Stuck Off
Shift Solenoid \"H\" Intermittent
Shift Solenoid \"H\" Electrical
Shift Solenoid \"H\" Control Circuit Range/Performance
Shift Solenoid \"H\" Control Circuit Low
Shift Solenoid \"H\" Control Circuit High
Shift Solenoid \"H\"
Shift Solenoid (SS) A Valve Performance - Stuck Off
Shift Solenoid (SS) A Control Circuit Low Voltage
Shift Solenoid (SS) A Control Circuit High Voltage
Shift Lever - Switch Short Circuit
SHIFT DOWN
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 04:56


Summary of answers provided
5Não emperrado
Hilton F Santos


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
shift solenoid \\\"h\\\" performance or stuck off
Não emperrado


Explanation:
The failure modes are STUCK ON and STUCK OFF. Os modos de falha são STUCK ON (Emperrado) e STUCK OFF (Não emperrado)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2018-06-28 19:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

solenoide de câmbio/transmissão emperrado ou em funcionamento (não emperrado)

Hilton F Santos
Brazil
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: o stuck on e off eu tinha sacado... achei estranho o performance..pode responder com a tradução da frase?

Asker: oi, a tradução está incompleta. Pode sugerir a completa?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search