PCS All Band

Portuguese translation: solenoide de controle de pressão - banda toda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PCS All Band
Portuguese translation:solenoide de controle de pressão - banda toda
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Jun 28, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / car fault codes
English term or phrase: PCS All Band
Pedal position sensor voltage supply circuit range/performance\nNot Present
Pedal position sensor voltage supply circuit range/performance\nIntermittent
Peak Performance Mode
PCS CURRENT ERROR
PCS All Band
P-Code
PCM Vehicle Speed Data Unstable
PCM Fault Logged
PCM ERROR ECT CIRCUIT
PCM data Lost
PCM CONVERSION A/D ERROR
PCM A/B Conversion Error
PBK Open Door
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 09:39
solenoide de controle de pressão - banda toda
Explanation:

PCS = Pressure Control Solenoid

"band" é uma tira de aço em que ele atua:
http://www.tripleedgeperformance.com/Wont-move-D-or-3-only.h...
mas não tenho certeza da tradução de "all band"... talvez o solenoide atue na banda toda, ou seja, em toda sua extensão.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:39
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2solenoide de controle de pressão - banda toda
Matheus Chaud
Summary of reference entries provided
PSC = Pressure Control Solenoid
Matheus Chaud

  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
PCS all band
solenoide de controle de pressão - banda toda


Explanation:

PCS = Pressure Control Solenoid

"band" é uma tira de aço em que ele atua:
http://www.tripleedgeperformance.com/Wont-move-D-or-3-only.h...
mas não tenho certeza da tradução de "all band"... talvez o solenoide atue na banda toda, ou seja, em toda sua extensão.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 536
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: PSC = Pressure Control Solenoid

Reference information:
Creio que PCS = Pressure Control Solenoid:
https://www.google.com.br/search?num=50&rlz=1C1GCEA_enBR770B...

O problema é achar a tradução de "all band". Prefiro não chutar qualquer besteira e deixar apenas o que achei. Nesse contexto, vi as seguintes ocorrências de "band"::
http://www.tripleedgeperformance.com/Wont-move-D-or-3-only.h...
https://auto.howstuffworks.com/automatic-transmission10.htm

Matheus Chaud
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 536
Note to reference poster
Asker: oi, pode postar resposta completa?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search