LPG sender

Portuguese translation: transmissor do GLP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LPG sender
Portuguese translation:transmissor do GLP
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:34 Jul 2, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / car fault codes
English term or phrase: LPG sender
http://www.fordmods.com/ford-interior-f14/lpg-level-sender-t...
http://www.autogas-lpg.co.uk/-autogas-spare-parts/41-lpg-lev...

Left Rear Wheel Speed Sensor Control Fault
LPG Sender Short Circuit
LPG Sender Open Circuit
LPG Sender Intermittent
Lower Power Mode
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 15:17
transmissor do GLP
Explanation:
Imagino que se refira ao transmissor do instrumento medidor da pressão ou do volume do cilindro de GLP, assumindo que o veículo use GLP como combustível, mas é difícil dizer dado o contexto esíguo.

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2018-07-02 23:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Onde volume, leia-se nível ou volume remanescente de líquido.
Selected response from:

BV1
Brazil
Local time: 15:17
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transmissor do GLP
BV1


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lpg sender
transmissor do GLP


Explanation:
Imagino que se refira ao transmissor do instrumento medidor da pressão ou do volume do cilindro de GLP, assumindo que o veículo use GLP como combustível, mas é difícil dizer dado o contexto esíguo.

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2018-07-02 23:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Onde volume, leia-se nível ou volume remanescente de líquido.

BV1
Brazil
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search