Life Reset Request

Portuguese translation: solicitação de reinicialização da vida útil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Life Reset Request
Portuguese translation:solicitação de reinicialização da vida útil
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 Jul 2, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / car fault codes
English term or phrase: Life Reset Request
http://download908bak.auteltech.net:8080/Download/Veh/MaxiSY...

Linear Pressure Solenoid 4 Desired Current
Life Reset Request
Life Position4
Life Calculation Mode
Left-hand oxygen signal rich indication
Left-hand oxygen signal lean indication
Left Front Wheel Speed Sensor Control Fault
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 10:29
solicitação de reinicialização da vida útil
Explanation:

Muito provavelmente tem a ver com algum marcador/contador de vida útil, e esse marcador pode ser reinicializado (zerado).

Ex.: vida útil do óleo = por quanto tempo o óleo ainda pode rodar:
https://workshop-manuals.com/isuzu/ascender_2wd/v8-5.3l/powe...

Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4solicitação de reinicialização da vida útil
Matheus Chaud


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
life reset request
solicitação de reinicialização da vida útil


Explanation:

Muito provavelmente tem a ver com algum marcador/contador de vida útil, e esse marcador pode ser reinicializado (zerado).

Ex.: vida útil do óleo = por quanto tempo o óleo ainda pode rodar:
https://workshop-manuals.com/isuzu/ascender_2wd/v8-5.3l/powe...



Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 512
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search