ECONO Switch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:27 Jul 5, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / car fault codes
English term or phrase: ECONO Switch
How the Econ button works on a new Honda. …Traduzir esta página
https://www.youtube.com/watch?v=eHCqSq68N4o


2:37
12/10/2015 · This a short video of how the Econ button works on a new Honda and what it doesn't do. This video is for most Honda's. The Accord Hybrid is a little ...
Autor: Honda Guru of Willia
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 02:53


Summary of answers provided
4 +1botão ECON
Matheus Chaud


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
econ switch
botão ECON


Explanation:

Na versão brasileira, o nome do botão foi mantido em inglês:
https://www.honda.com.br/pos-venda/automoveis/sites/customer...

ECON switch:
https://www.digitaltrends.com/cars/dual-personalities-inside...

Mais referências de "botão ECON":
http://www.oficinanews.com.br/raio-x/honda-civc-10a-geracao-...
e
https://www.wm1.com.br/lancamentos/honda-cr-v-de-4a-geracao-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2018-07-07 17:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Se for a mesma fabricante dos links acima, provavelmente é typo. Se for outra fabricante, teria que ver se eles também mantiveram o nome em inglês (geralmente tem no manual do proprietário).

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 512
Notes to answerer
Asker: mas no original é ECONO, não ECON. É o mesmo? ou typo?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 day 2 hrs
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search