#6 building feeder

Portuguese translation: linhas de alimentação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:#6 building feeder
Portuguese translation:linhas de alimentação
Entered by: Carla Schiavetto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:40 Nov 26, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / siderurgia
English term or phrase: #6 building feeder
"...connection between generator's panels and # 6 building feeders."
Carla Schiavetto
Local time: 17:26
linhas de alimentação
Explanation:
Generator's panel.... building feeders

Supondo que o painel de um gerador possibilita o controle da condução de energia (ou do que quer que seja gerado) e até mesmo de sua transmissão (a diferentes destinos), penso que as linhas de alimentação servem à execução deste último procedimento.

# Building Feeder cables that enter the building from tunnels or outside of the building shall be properly ground per NEC-1999 Article 800.
# Wire Routing Spools (a.k.a. Mushrooms) will be mounted at the top on both sides of the 66-blocks to allow easy routing of jumper wire between the Building Feeder cables and the Office/Classroom (W.A.O.) cables.

Fonte:
DuBOSE & SAMEK (2006) "Standards of Installation for Network Cabling at the University of Texas at Arlington". Arlington, Texas"
URL: http://oit.uta.edu/network/wiringstd.doc

Bom Trabalho!
Selected response from:

Rildo Oliveira
Brazil
Local time: 17:26
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linhas de alimentação
Rildo Oliveira


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linhas de alimentação


Explanation:
Generator's panel.... building feeders

Supondo que o painel de um gerador possibilita o controle da condução de energia (ou do que quer que seja gerado) e até mesmo de sua transmissão (a diferentes destinos), penso que as linhas de alimentação servem à execução deste último procedimento.

# Building Feeder cables that enter the building from tunnels or outside of the building shall be properly ground per NEC-1999 Article 800.
# Wire Routing Spools (a.k.a. Mushrooms) will be mounted at the top on both sides of the 66-blocks to allow easy routing of jumper wire between the Building Feeder cables and the Office/Classroom (W.A.O.) cables.

Fonte:
DuBOSE & SAMEK (2006) "Standards of Installation for Network Cabling at the University of Texas at Arlington". Arlington, Texas"
URL: http://oit.uta.edu/network/wiringstd.doc

Bom Trabalho!

Rildo Oliveira
Brazil
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search