KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial


Portuguese translation: wwt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:17 Nov 7, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Automotive
English term or phrase: WWT
No utility connections to machine components including WWT included in capital

Eu pensei em World Wide Technology, seria então tecnologia de ainformação, mas não tenho certeza... Agradeço toda ajuda!
Denise Marques Leitao
Local time: 03:49
Portuguese translation:wwt
:) Wastewater treatment?
Selected response from:

Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4World Wide Technology (WWT)
Marcos Antonio
2 +1wwt



5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1

:) Wastewater treatment?

Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 230
Notes to answerer
Asker: Obrigada. Foi a opção que eu usei, e é a que mais parece se ancaixar no contexto. Eu não pensaria nisso...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Quandt: "utility connections" suggest wastewater treatment or technology, but does it fit the context?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
World Wide Technology (WWT)


Creio tratar-se mesmo da Word Wide Technology. E, por ser uma empresa mundialmente conhecida, manteria seu nome sem tradução.

World Wide equipa exército dos EUA A World Wide Technology (WWT) anunciou na sexta-feira que vai ser uma das principais fornecedoras de hardware do exército ...
www.i-gov.org/index.php?id=129&parent=11273&pagina=27 - 28k -

Marcos Antonio
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 182
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search