KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

a ½ inch-20 tap

Portuguese translation: um macho (de tarracha) 20 de 1/2 polegada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: a ½ inch-20 tap
Portuguese translation:um macho (de tarracha) 20 de 1/2 polegada
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Nov 14, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: a ½ inch-20 tap
FRASE:
On the bottom half of the cam follower plate use a ½ inch-20 tap and chase the threads clean in the fourteen mounting holes.

contexto: máquina de fazer copos (continuação !)

Desde já muito GRATA!
Maria Folque
Portugal
Local time: 20:16
um macho 20 de 1/2 polegada
Explanation:
Tap = abridor de rosca macho tamanho 20 (que abre 20 fios de rosca por polegada)

Visite este site e veja:

[PDF] Making a Keychain Bottle Opener: - [ Traduzir esta página ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
using depth stop set at ½ inch, at 1000-. 1400 RPM. 5. Change to tap guide/tap wrench with ¼-. 20 tap (see photo ). Apply a few drops ...
http://itll.colorado.edu/ITLL/Images/TechWorkshops/KeychainO...

Selected response from:

rhandler
Local time: 16:16
Grading comment
Óptimo.
Uma vez mais muito obrigada, Rhandler e todos os que responderam, tentando ajudar.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7um macho 20 de 1/2 polegadarhandler


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
um macho 20 de 1/2 polegada


Explanation:
Tap = abridor de rosca macho tamanho 20 (que abre 20 fios de rosca por polegada)

Visite este site e veja:

[PDF] Making a Keychain Bottle Opener: - [ Traduzir esta página ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
using depth stop set at ½ inch, at 1000-. 1400 RPM. 5. Change to tap guide/tap wrench with ¼-. 20 tap (see photo ). Apply a few drops ...
http://itll.colorado.edu/ITLL/Images/TechWorkshops/KeychainO...



rhandler
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 192
Grading comment
Óptimo.
Uma vez mais muito obrigada, Rhandler e todos os que responderam, tentando ajudar.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavio Steffen: Retirei minha sugestão; ela não cabia aqui.
19 mins
  -> Obrigado, Flavio, bom fim de semana!

agree  Fernando Domeniconi: A foto mostra bem...
20 mins
  -> Obrigado, Fernando, bom fim de semana!

agree  Marcos Antonio: Para alguns - "macho de tarraxa" - Ver em: "1/4-20 TAP & DRILL SET. Irwin. Model: 80230. Do it Best SKU: 328774-www.doitbest.com/Drill Bits-Irwin-model-80230-doitbest-sku-... 21666: 1 /4-20 tap, No. 7 drill bit No. 21667: 1/4-28 tap, No. 3 drill bit ...
24 mins
  -> Obrigado, Marcos Antonio, macho de tarraxa, claro. Bom fim de semana!

agree  Elizabeth Braga
47 mins
  -> Obrigado, Elizabeth, bom fim de semana!

agree  Alexandra Gouveia
48 mins
  -> Obrigado, Alexandra, bom fim de semana!

agree  Moisés Perez: É isso aí.
1 hr
  -> Obrigado, Moisés, bom fim de semana (a despeito da chuva)!

agree  Flavia Martins dos Santos
1 hr
  -> Obrigado, Flavia, bom fim de semana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2008 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search