Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Prensa
English term or phrase:filing
VII. Foundation plan (Figure 8)
1. Preparation before construction
1.1 Dig according to the foundation plan
1.2 If the soil is soft, it must pile driving to strengthen. (The pressure of soil should not be less than S ton/ma)
1.3 Lay the rubbles on the bottom to the height between 100mm and 200mm.
1.4 Preserve the holes in the base when "filing" concrete.
2 Prepare the concrete according to foundation plan.
3. After the concrete drying, take off wooden sheet
4. When install the machine, it should assemble the machine, anchor bolts, horizontal adjusting plate in the pit. After adjust the press horizontally, till the concrete into anchor bolts pit.