KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

Seal crossover cover to casing

Portuguese translation: vede (ou sele) a tampa de transição ao invólucro (ou revestimento)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Seal crossover cover to casing
Portuguese translation:vede (ou sele) a tampa de transição ao invólucro (ou revestimento)
Entered by: Omar Lobao
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Dec 8, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Seal crossover cover to casing
Turbine assembly
Check blind flanges tightening and integrity of cortec VpCI-126 shrink film
Install VpCI emitters in all lower steam pipe cap locations
Seal crossover cover to casing using a gasket, Permtex and tape edges
Seal casing to rotor junction inlet and exhaust end, using taper or gasket
Ensure all casing openings have been caped and sealed
Close hermetically any orifices (with blind flanges), see ITN83027
Omar Lobao
Italy
Local time: 16:20
vede (ou sele) a tampa de transição ao invólucro (ou revestimento)
Explanation:
Diria assim:
vede (ou sele) a tampa de transição ao invólucro (ou revestimento)

Ref abaixo. Espero que ajude.

#
Tampa de transição para soldar e rosquear. EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS. Equipamentos para eletrofusão manuais e automáticos. Equipamentos de fusão a tope 160 ...
www.anoxide.com/Pproductos.htm - Em cache - Similares
#
A Caneta Esterbrook - StarFountainPen.com.br
... a segunda a da caneta cinza referida anteriormente (considerada de transição), a terceira uma tampa de transição (na jóia existem três sulcos e não ...
www.starfountainpen.com.br/mostrarartigo.asp?... - Em cache - Similares

12 nov. 2009 ... Bell buoy. Bolina. Bowline. Bomba. Pump. Bomba alternativa ..... Invólucro da turbina. Turbine casing. Invólucro do condensador . ...
www.proz.com › ... › Energy / Power Generation - Em cache
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:20
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vede (ou sele) a tampa de transição ao invólucro (ou revestimento)
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seal crossover cover to casing
vede (ou sele) a tampa de transição ao invólucro (ou revestimento)


Explanation:
Diria assim:
vede (ou sele) a tampa de transição ao invólucro (ou revestimento)

Ref abaixo. Espero que ajude.

#
Tampa de transição para soldar e rosquear. EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS. Equipamentos para eletrofusão manuais e automáticos. Equipamentos de fusão a tope 160 ...
www.anoxide.com/Pproductos.htm - Em cache - Similares
#
A Caneta Esterbrook - StarFountainPen.com.br
... a segunda a da caneta cinza referida anteriormente (considerada de transição), a terceira uma tampa de transição (na jóia existem três sulcos e não ...
www.starfountainpen.com.br/mostrarartigo.asp?... - Em cache - Similares

12 nov. 2009 ... Bell buoy. Bolina. Bowline. Bomba. Pump. Bomba alternativa ..... Invólucro da turbina. Turbine casing. Invólucro do condensador . ...
www.proz.com › ... › Energy / Power Generation - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 494
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search