KudoZ home » English to Portuguese » Environment & Ecology

Emissions Credit Flex Label

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:31 Dec 22, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: Emissions Credit Flex Label
European Union requires Emissions Flex Credit Label in vehicle if sold with Tier II engine built after 01 January 2006.
Gostaria de saber, especialmente de tradutores e tradutoras de Portugal, se há algum nome oficial para este selo de conformidade ambiental.
xxxMarttim
Advertisement


Summary of answers provided
1classificação de emissão híbrida
tania nogueira


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
emissions credit flex label
classificação de emissão híbrida


Explanation:
it´s Br-Pt but it could something of the sort. just a huntch

tania nogueira
Israel
Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Tnia: as empresas tm um limite de emisso de poluentes, e se no atingirem, podem negociar o excedente. So 'mecanismos flexveis' de controle de poluio. Eu acho que a soluo que acabei usando -'Selo de Crdito Flexvel de Emisses'- est prxima do nome oficial. Muito obrigado pela ajuda.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search