KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

Design Win/ Design In

Portuguese translation: Ganhos de projetos/..Entrada de projetos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Design Win/ Design In
Portuguese translation:Ganhos de projetos/..Entrada de projetos
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Oct 29, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Design Win/ Design In
O texto trata de programas de incentivo para uma empresa de semicondutores.

Design win objectives: a “design win” objective need to be quantified with K$ Annual Forecast Billing and can be considered completed at least after the first order (or contract or Letter Of Intent) is received.

e mais, em uma tabela:

Part C - Other Objectives

Design wins or qualifications on listed projects - 20%
Design in - 20%
Other specific objectives - 20%
Fernanda de Castro Daniel
South Africa
Local time: 04:50
ganhar projetos..executar projetos
Explanation:
Design Win
Design Win allows technical sales reps, field application engineers, technical marketing and manufacturing (to) share opportunities and collaboratively work to win sockets for next generation OEM products. Design win helps allows participants to assign activities and tasks, work on their assessment of probability and value, and discuss tactics and issues. Design Win allows provides all involved parties a 360-degree view into a design win sales opportunity by providing complete visibility into an opportunity's history, milestones, progress. Analytics provide win/loss analysis and that can help win more designs in the future
http://www50.sap.com/businessmaps/EB679E56B3554C2F9A5634FD25...

Technical Support Manager

Job Descriptions:
Designs, executes and controls all activities of the technical community in Distribution to fulfill the defined
design-in / design-win objectives and maximize the future business for all Infineon products for Distribution
according to the business development programs agreed with management/Headquarter
Definition and monitoring of design in goals - derived from the distributors' goal
for each Business Unit (BU) and market segment or region
http://www.job168.com/talent/logo_employ/2005-6/infineon9/
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 23:50
Grading comment
Gostei.... mas não como verbo, e sim como substantivo. Usei Ganhos de Projeto/ Entrada de Projetos. Obirgada pela pesquisa com a definição de Design Win.... foi o que mais me ajudou!!!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ganhar projetos..executar projetos
airmailrpl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design win/ design in
ganhar projetos..executar projetos


Explanation:
Design Win
Design Win allows technical sales reps, field application engineers, technical marketing and manufacturing (to) share opportunities and collaboratively work to win sockets for next generation OEM products. Design win helps allows participants to assign activities and tasks, work on their assessment of probability and value, and discuss tactics and issues. Design Win allows provides all involved parties a 360-degree view into a design win sales opportunity by providing complete visibility into an opportunity's history, milestones, progress. Analytics provide win/loss analysis and that can help win more designs in the future
http://www50.sap.com/businessmaps/EB679E56B3554C2F9A5634FD25...

Technical Support Manager

Job Descriptions:
Designs, executes and controls all activities of the technical community in Distribution to fulfill the defined
design-in / design-win objectives and maximize the future business for all Infineon products for Distribution
according to the business development programs agreed with management/Headquarter
Definition and monitoring of design in goals - derived from the distributors' goal
for each Business Unit (BU) and market segment or region
http://www.job168.com/talent/logo_employ/2005-6/infineon9/

airmailrpl
Brazil
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 145
Grading comment
Gostei.... mas não como verbo, e sim como substantivo. Usei Ganhos de Projeto/ Entrada de Projetos. Obirgada pela pesquisa com a definição de Design Win.... foi o que mais me ajudou!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search