KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:29 Mar 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: pabe
The currency conversion pabe may not be entered.

Trata-se de mensagem de erro de software comercial/financeiro. Infelizmente não tenho mais contexto. Obrigada!
Local time: 19:52

Summary of answers provided
1 +4pageMurilo
Roberto Cavalcanti



3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4

Talvez seja um "typo". Estou chutando. :p

Local time: 19:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Oi, colegas Obrigada pela ajuda, mas ainda estou na dúvida.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gad Kohenov: Must be a typo. Pabe in google has to do with an airport in Alaska.
3 mins
  -> Thanks!

agree  Fernando Domeniconi: Faz sentido...
43 mins
  -> Obrigado!

agree  rhandler: Tudo a ver!
1 hr
  -> Obrigado!

agree  Cristina Santos
20 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

não aceita a moeda PABE, existe a moeda PAB

Note added at 3 days23 hrs (2008-03-17 20:28:35 GMT)

Sim, pabe estaria incorreto, mas é isso que diz a frase não?

Roberto Cavalcanti
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 195
Notes to answerer
Asker: Oi, Roberto Obrigada pela ajuda. Mas se a moeda é PAB, então PABE também estaria incorreto, não é isso?

Asker: Parece fazer sentido. Obrigada pela ajuda.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search