Financial account
Portuguese translation: relatórios financeiros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:08 Nov 28, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marco lessa (X) Brazil Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | relatórios financeiros |
| ||
| 4 | balanço financeiro - balanço de contas |
| ||
| 3 | balança financeira |
| ||
| 2 | contas de capital |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| financial account balanço financeiro - balanço de contas Explanation: Sug. financial account : balance of payments (redirected from Financial account) Outros significados para financial acccount : conta capital - capitl acount - Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML FINANCIAL ACCOUNT. (a)(b). Valores líquidos. Net figures ... Financial account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Direct investment ... www.bportugal.pt/publish/statbol/acrobat/c20.pdf - Financial Account (Balance):. The information on Direct Investment is obtained basically from company’s inquiries such as oil companies, diamond companies, ... www.bna.ao/artigo.aspx?c=190&a=166 - 32k - Traduz-se "conta capital" por "capital account ou por "financial account". Segundo nota no artigo em inglês sobre balanço de pagamentos, a "conta capital" ... pt.wikipedia.org/wiki/Conta_corrente - 32k - 14, 金融帳*, Conta Financeira*, Financial Account*, -10326.7, -17410.1, -20713.3 , -11120.9, -22920.9 ... 44, as an individual item of the financial account. ... www.amcm.gov.mo/economic_statistics/BOP time series.xls - ... Cost accounting: Contabilídade de custos; Financial accounting: ... Balance of accounts: Balanço decontas; Balance on current account: Activo em conta ... www.gesbanha.pt/manag/dic.htm - 46k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| financial accounts n [pl] relatórios financeiros Explanation: financial accounts n (plural): Written records of a organization's assets, debits, profits, etc.:'the annual financial accounts will be presented to shareholders next week.' -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-28 15:43:29 GMT) -------------------------------------------------- A 'BALANCE SHEET' is A written statement that shows the financial state of a company at a particular time. It listas the company's assets and ALL the money owed (liabilities). A balance sheet OBEYS the 'ACCOUNTING EQUATION', that is: the basic principal used by accountants to make the TOTALS OF THE AMOUNTS IN BOTH PARTS OF A BALANCE SHEET EQUAL EACH OTHER='ASSETS=LIABILITIES+CAPITAL'. A balance sheet is UNIQUE. There is ONLY a BS per accontanting period. A FINACIAL ACCOUNTS n [pl] is the written RECORDS of an org.'s assets, debts, profits, etc.It describes the financial activity during a particular period of time. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-28 15:44:42 GMT) -------------------------------------------------- DIGO, financial/ lists. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-28 15:51:47 GMT) -------------------------------------------------- 'A Balance Sheet': O Balanço Patrimonial é a demonstração contábil destinada a evidenciar, qualitativa e quantitativamente, numa determinada data, a POSIÇÃO PATRIMONIAL e FINANCEIRA da Entidade. No balanço patrimonial, as contas deverão ser classificadas segundo os elementos do patrimônio que registrem e agrupadas de modo a facilitar o conhecimento e a análise da situação financeira da empresa. De acordo com o § 1º da Lei 6.404/76, as demonstrações de cada exercício serão publicadas COM A INDICAÇÃO DOS VALORES CORRESPONDENTES DAS DEMONSTRAÇÕES DO EXERCÌCIO ANTERIOR, para fins de comparação. Para possuir validade, deve ser elaborado e subscrito por profissional devidamente qualificado e registrado no CRC de jurisdição da empresa. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-28 15:56:22 GMT) -------------------------------------------------- Balanço de pagamentos é um instrumento da contabilidade social referente à descrição das relações comerciais de um país com o resto do mundo. Ele registra o total de dinheiro que entra e sai de um país, na forma de importações e exportações de produtos, serviços, capital financeiro, bem como transferências comerciais. Existem duas contas nas quais se resume as transações econômicas de um país: a conta corrente, que registra as entradas e saídas devidas ao comércio de bens e serviços, bem como pagamentos de transferência; e a conta de capital, que registra as transações de fundos, empréstimos e transferências. A soma das duas contas fornece a balança global de pagamentos. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-28 15:58:14 GMT) -------------------------------------------------- Balance of Payments: Accounting of a country's economic transactions with foreign countries in a stated period of time, normally one year. The balance of payments for any country is divided into two broad categories: the Current Account representing import and export trade, plus income from tourism, profits earned overseas, and interest payments; and the capital account, representing the sum of bank deposits, investments by private investors, and debt securities sold by a central bank or official government agencies. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-28 16:00:41 GMT) -------------------------------------------------- Um RELATÓRIO FINANCEIRO não precisa obedecer à equação patrimonial. |
| |
Grading comment
| ||
