of Market, Stop, or Limit types
Portuguese translation: cotação de momento;controle de risco;valor indicado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Feb 19, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / apostas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lúcia Leitão Portugal Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
| of market, stop, or limit types see below (according to Bovespa's glossary) Explanation: Verifique o glossário da Bovespa. Lá tem praticamente tudo em inglês e português: Order, Limit = Pedido de compra ou venda a preço específico. Order, Market = "Pedido de compra ou venda sem preço específico Order Stop, Limit = Pedido de compra ou venda que especifica um limite no preço que o vendedor está disposto a aceitar. http://www.bovesba.com.br/go.asp -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-02-19 14:09:04 GMT) -------------------------------------------------- Market, stop or limit types referem-se aos tipos de pedidos de compra e venda no mercado:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| of market, stop, or limit types ao preço de mercado; pedido de compra ou venda q. o m. atingir o preço est.; p.de c. c. lim.de preço Explanation: order, market=pedido de compra sem preço específico no mercado/ ao preço de mercado;order, stop=p. de c. ou venda q. se tornará automaticamente efetivo q. o mercado atingir o preço estabelecido; order stop, limit=p.de c. ou venda q. especifica um limite no preço q. o vendedor está disposto a aceitar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| of market, stop, or limit types cotação de momento;controle de risco;valor indicado Explanation: Outra sugestão "Manual de Operações Via Celular (Tela em Inglês)Market price = Cotação do momento. Limit price = Valor indicado. Stop price = Controle de risco. Cotação indicada. Clique em Execute order para finalizar o ..." www.partnersfx.com/pc2/uploads/cliente/manuais/manual_keita... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations