GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Aug 13, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
|
especuladores de fundos Explanation: :) Que jogam o preço para baixo artificialmente |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
delapidadores de fundos Explanation: Creio ser este o sentido de acordo com o site abaixo e tratar-se de contexto relativo ao Fundo Monetário Internacional (fundos destinados a países em desenvolvimento que os delapidam). delapidar v. misappropriate, misallocate http://books.google.com/books?id=ejFV1568hqAC&pg=PA172&lpg=P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ataques especulativos de investidores dos fundos (ataques especulativos junto aos fundos) Explanation: Veja os exemplos abaixo. Espero que ajude. # Em 2011 ou 2012, o Brasil vai enfrentar uma crise fiscal, uma ... 27 abr. 2010... de terceiros nos mercados mundiais, de tal modo a evitar ataques especulativos de investidores ávidos por retornos fáceis e rápidos. ... www.professoralmeida.pro.br/index.php?option...id... - Em cache # História política de saúde no brasil | Paulo Arantes 2 nov. 2009... o País sofre as consequências de ataques especulativos de investidores internacionais, que lucraram com as altas taxas de juros ... www.pauloarantes.com.br/.../historia-politica-de-saude-no-b... - Em cache - Similares # Justiça Federal do Estado de Sergipe - Sentenças Comerciais 31 mar. 1995... na atualidade de economia globalizada, em que qualquer Estado está sujeito a ataques especulativos de investidores internacionais. ... www.jfse.jus.br/sentencas/.../sentcomric9848979.html - Em cache # COBERTURA DE RISCO CAMBIAL de AEN Reymão - 2001 ataques especulativos de investidores estrangeiros para que as crises se instalem. Como suporte teórico da análise que será desenvolvida, tem-se a teoria ... libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000316880 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
especuladores (financeiros) Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fundos especulativos Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.