KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

UPB

Portuguese translation: saldo devedor do principal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UPB
Portuguese translation:saldo devedor do principal
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:19 Nov 14, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / loan portfolios
English term or phrase: UPB
Alguém saberia o que significa esta sigla na seguinte frase?

..."assets under management include over 6 million credits with a combined UPB of more than $ 1,430 million."
Roberta Chaim
Australia
Local time: 13:09
saldo devedor do principal
Explanation:
www.sba.gov/sites/default/.../WDS_UPB_Report.pdf‎Traduzir esta página
Table 1 - Unpaid Principal Balance (UPB) by Program. Fiscal Year. Program. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. Guarantied ...

www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/unpaid balance...
Muitos exemplos de frases traduzidas com "unpaid balance" – Dicionário inglês e ... Um clube que tenha um saldo devedor em excesso de US$20 por sócio ou ...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Obrigada Claudio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4saldo devedor do principal
Claudio Mazotti


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
upb
saldo devedor do principal


Explanation:
www.sba.gov/sites/default/.../WDS_UPB_Report.pdf‎Traduzir esta página
Table 1 - Unpaid Principal Balance (UPB) by Program. Fiscal Year. Program. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. Guarantied ...

www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/unpaid balance...
Muitos exemplos de frases traduzidas com "unpaid balance" – Dicionário inglês e ... Um clube que tenha um saldo devedor em excesso de US$20 por sócio ou ...

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 258
Grading comment
Obrigada Claudio!
Notes to answerer
Asker: Obrigada Claudio, só o fato de vc ter desvendado o que esta sigla significa já foi de grande ajuda. E realmente, seu significado é este mesmo ou ainda: saldo devedor do montante principal não liquidado, saldo devedor do empréstimo principal. Grata!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilmar Fernandes: http://www.businessdictionary.com/definition/unpaid-principa...
3 mins
  -> obrigado!

agree  Teresa Borges
7 hrs
  -> obrigado!

agree  Paulinho Fonseca
9 hrs
  -> obrigado!

agree  Marlene Curtis
10 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 15, 2013 - Changes made by Claudio Mazotti:
Edited KOG entry<a href="/profile/1668839">Roberta Chaim's</a> old entry - "UPB" » "saldo devedor do principal"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search