U/W Mega-caps

Portuguese translation: ações de megacapitalização em underweight

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:38 Dec 20, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finanças
English term or phrase: U/W Mega-caps
http://www.wmanagers.com.au/__data/assets/pdf_file/0011/1354...
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 09:05
Portuguese translation:ações de megacapitalização em underweight
Explanation:
A seção "Size biases" do documento parece indicar como estão avaliadas determinadas ações. As ações de capitalização média e pequena estão qualificadas como "o/w", ou seja, "overweight", e as de megacapitalização, como "u/w" ou "underweight".

REFERÊNCIAS:
https://www.tororadar.com.br/investimento/bovespa/small-cap-...
http://www.infomoney.com.br/educacao/guias/noticia/667906/re...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-12-20 13:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

Diferença entre liquidez e overweight/underweight:

" Liquidez é a facilidade de vender o papel no menor espaço de tempo possível e a um preço justo dentro do mercado acionário."

"OVERWEIGHT, NEUTAL, UNDERWEIGHT: indicam se o calor da ação está barata (overweight) ou cara (underweight) em relação ao valor real da empresa. "

FONTES:
https://queroficarrico.com/blog/2008/09/24/analise-fundament...
http://economia.estadao.com.br/noticias/geral,acoes-de-baixa...
Selected response from:

Rafael Tiba
Brazil
Local time: 09:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ações de megacapitalização em underweight
Rafael Tiba


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
u/w mega-caps
ações de megacapitalização em underweight


Explanation:
A seção "Size biases" do documento parece indicar como estão avaliadas determinadas ações. As ações de capitalização média e pequena estão qualificadas como "o/w", ou seja, "overweight", e as de megacapitalização, como "u/w" ou "underweight".

REFERÊNCIAS:
https://www.tororadar.com.br/investimento/bovespa/small-cap-...
http://www.infomoney.com.br/educacao/guias/noticia/667906/re...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-12-20 13:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

Diferença entre liquidez e overweight/underweight:

" Liquidez é a facilidade de vender o papel no menor espaço de tempo possível e a um preço justo dentro do mercado acionário."

"OVERWEIGHT, NEUTAL, UNDERWEIGHT: indicam se o calor da ação está barata (overweight) ou cara (underweight) em relação ao valor real da empresa. "

FONTES:
https://queroficarrico.com/blog/2008/09/24/analise-fundament...
http://economia.estadao.com.br/noticias/geral,acoes-de-baixa...

Rafael Tiba
Brazil
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Eduardo - Pro Knowledge: no caso de underweight, não é baixa liquidez?
14 mins
  -> Adicionei uma nota sobre isso

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search