Proposal Test Flow

Portuguese translation: fluxo(grama) de teste proposto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Proposal Test Flow
Portuguese translation:fluxo(grama) de teste proposto
Entered by: Irene B
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:48 Apr 15, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Demonstração Financeira
English term or phrase: Proposal Test Flow
Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução para PROPOSAL TEST FLOW no seguinte contexto:

"The Company Financial Liabilities preliminary evaluation, following the PROPOSAL TEST FLOW IFRS 9.5.7.1(c)5.7.7 indicates that there is no relevant impact on its financial statements. The financial liabilities are classified, measured at booked value and amortized cost and will be removed from balance sheet when it is extinguished."

Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!!!
Irene B
Local time: 01:01
fluxo(grama) de teste proposto
Explanation:
É proposto um teste que consiste numa sequência que deve ser seguida (flow) para "classificação e mensuração para ativos financeiros".

Ver pág. 4
http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/IFRS_9/$FILE/Folder_IFRS_9.pdf


Mais referências a esta IFRS na pág. 41
https://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/pdf/2016/04/ifrs-em...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-15 16:50:00 GMT)
--------------------------------------------------

Irene, o link que propus não passou. Veja aqui, por favor, a segunda sugestão,
www.ey.com/ etc...

https://www.google.pt/search?ei=ZWnTWpSTHoj5UImMj-gJ&q=IFRS ...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 05:01
Grading comment
Agree!! Muito obrigada Ana!! Agradeço ainda a participação dos queridos Cláudio e Mário.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2fluxo(grama) de teste proposto
Ana Vozone


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
proposal test flow
fluxo(grama) de teste proposto


Explanation:
É proposto um teste que consiste numa sequência que deve ser seguida (flow) para "classificação e mensuração para ativos financeiros".

Ver pág. 4
http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/IFRS_9/$FILE/Folder_IFRS_9.pdf


Mais referências a esta IFRS na pág. 41
https://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/pdf/2016/04/ifrs-em...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-15 16:50:00 GMT)
--------------------------------------------------

Irene, o link que propus não passou. Veja aqui, por favor, a segunda sugestão,
www.ey.com/ etc...

https://www.google.pt/search?ei=ZWnTWpSTHoj5UImMj-gJ&q=IFRS ...

Ana Vozone
Local time: 05:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 329
Grading comment
Agree!! Muito obrigada Ana!! Agradeço ainda a participação dos queridos Cláudio e Mário.
Notes to answerer
Asker: Você é um "anjo" Ana, muito obrigada!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Yes, prefiro fluxograma mesmo.
4 hrs
  -> Obrigada, Mário!

agree  Claudio Mazotti
17 hrs
  -> Obrigada, Cláudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search