Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: São os serviços prestados após a venda do produto pela empresa.
José Antonio Azevedo Brazil Local time: 04:47 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 106
Obrigada pela ajuda.
17 hrs confidence:
serviços de "aftermarket" (mercado secundário)
Explanation: Ou "mercado secundário". O "mercado primário" é o da venda de acções em oferta pública (IPO).
Presumindo que a pergunta tenha a ver com serviços financeiros (a exemplo de outras perguntas recentes da Gisele).
Neste caso "aftermarket services" não é "serviços pós-venda"...
A market in which an investor purchases a security from another investor rather than the issuer, subsequent to the original issuance in the primary market. Also called ***aftermarket***.
Definition: Trading activity in a security immediately following its initial offering.
Aftermarket: The trading that occurs after an initial public offering (IPO) is the aftermarket. The trading volume on the first day that an equity is publicly offered is extremely high. Flipping and aftermarket purchases can cause the volume to unexpectedly rise or drop in the days immediately following an IPO. Investors must be aware of the risks involved with trading in a fast aftermarket.
João Roque Dias Portugal Local time: 07:47 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 19