Pacific salmon steak - ingredients: salmon and water
Portuguese translation: posta/filete de salmão do Pacífico – ingredientes: água e salmão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Dec 1, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aoife Kennedy United Kingdom Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
carne de salmão-do-pacífico - ingredientes: salmão e água Explanation: Boa sorte! -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-01 12:01:42 (GMT) -------------------------------------------------- ... apache e Oncorhynchus chrysogaster) 0302.12.00 --Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha ... www.desenvolvimento.gov.br/ arquivo/secex/claMerNcn/secao1/cap03.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-01 12:45:38 (GMT) -------------------------------------------------- ... apache e Oncorhynchus chrysogaster) 0302.12.00 --Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha ... www.desenvolvimento.gov.br/ arquivo/secex/claMerNcn/secao1/cap03.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| pacific salmon steak - ingredients: salmon and water lombos de salmão do Pacífico - Ingredientes: salmão e água Explanation: In case your target is European Portuguese |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| pacific salmon steak - ingredients: salmon and water posta/filete de salmão do Pacífico – ingredeintes: água e salmão Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-12-01 12:03:29 GMT) -------------------------------------------------- I think \"posta\" is better then \"carne\", as it indicates that it is not just salmon, but a salmon steak. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-12-01 12:04:01 GMT) -------------------------------------------------- OOPS... \"ingredientes\"... I was typing too fast :) -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2004-12-01 12:34:31 GMT) -------------------------------------------------- This answer is also in European Portuguese. |
| |
Grading comment
| ||