KudoZ home » English to Portuguese » Games / Video Games / Gaming / Casino

Dig\'n Rigs Playset

Portuguese translation: it is a product name - don't translate...Dig'n Rigs Playset..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dig\'n Rigs Playset
Portuguese translation:it is a product name - don't translate...Dig'n Rigs Playset..
Entered by: Worklog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:20 Dec 11, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Video Games
English term or phrase: Dig\'n Rigs Playset
Now What in Heaven is this??, I don't even what it is...
Is there any translation into Pt-Portugal
Thanks
Lyssy
Worklog
Spain
Local time: 06:29
it is a product name - don't translate...Dig'n Rigs Playset..
Explanation:

Tonka Digs n Rigs
... exciting construction jobs. Bulldoze, excavate, swing the wrecking ball, power the fork lift and more, using the controls on your Dig'n Rigs playset. When you ...
us.infogrames.com/games/tonka_digs/ -

GZKidzone.com - Kids Software - Tonka® Dig’n Rigs CD-ROM ... girl's) dream is to run the big machinery. With Tonka Dig'n Rigs Playset, they can make this dream come true. The playset fits on most standard keyboards and ...
www.gzkidzone.com/gzreviews/r13456.asp -

Gadgets For Mom, Dad & The Kids - Smart Computing... CD-ROM activity. For example, manipulating the controls on the Dig’n Rigs Playset allows children to direct six Tonka Town construction vehicles. Vehicles are ...
www.smartcomputing.com/editcat/SMART/INPUT DEVICES/409/1471...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 03:29
Grading comment
Jeepers are you great!!!!!
I Just adore all of you... You've lightened my day...
Lyssy :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2it is a product name - don't translate...Dig'n Rigs Playset..
airmailrpl


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
it is a product name - don't translate...Dig'n Rigs Playset..


Explanation:

Tonka Digs n Rigs
... exciting construction jobs. Bulldoze, excavate, swing the wrecking ball, power the fork lift and more, using the controls on your Dig'n Rigs playset. When you ...
us.infogrames.com/games/tonka_digs/ -

GZKidzone.com - Kids Software - Tonka® Dig’n Rigs CD-ROM ... girl's) dream is to run the big machinery. With Tonka Dig'n Rigs Playset, they can make this dream come true. The playset fits on most standard keyboards and ...
www.gzkidzone.com/gzreviews/r13456.asp -

Gadgets For Mom, Dad & The Kids - Smart Computing... CD-ROM activity. For example, manipulating the controls on the Dig’n Rigs Playset allows children to direct six Tonka Town construction vehicles. Vehicles are ...
www.smartcomputing.com/editcat/SMART/INPUT DEVICES/409/1471...


airmailrpl
Brazil
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 57
Grading comment
Jeepers are you great!!!!!
I Just adore all of you... You've lightened my day...
Lyssy :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
2 hrs

agree  José Antonio Azevedo
63 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search