KudoZ home » English to Portuguese » Games / Video Games / Gaming / Casino

spread betting

Portuguese translation: apostas tipo "spread"; apostas com margem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spread betting
Portuguese translation:apostas tipo "spread"; apostas com margem
Entered by: Vera Rodrigues
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Nov 4, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: spread betting
Spread betting is any of various types of wagering on the outcome of an event, where the pay-off is based on the accuracy of the wager, rather than a simple "win or lose" outcome. A spread is a range of outcomes, and the bet is whether the outcome will be above or below the spread. Spread betting has been a major growth market in the UK in recent years, with the number of gamblers heading towards one million. As with all gambling, however, spread betting carries a high level of risk.
Vera Rodrigues
Local time: 10:47
apostas tipo "spread"
Explanation:
Sug.


Encontrei esta citação.

- Spread Betting (apostas tipo spread). A aposta spread é uma forma de aposta no resultado de qualquer evento, sendo que quanto mais precisa for a aposta ...
www.bettingroom.eu/pt/apostas-de-desporto/spread-betting-ap...
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 10:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4apostas tipo "spread"
Marcos Antonio


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
apostas tipo "spread"


Explanation:
Sug.


Encontrei esta citação.

- Spread Betting (apostas tipo spread). A aposta spread é uma forma de aposta no resultado de qualquer evento, sendo que quanto mais precisa for a aposta ...
www.bettingroom.eu/pt/apostas-de-desporto/spread-betting-ap...

Marcos Antonio
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares
2 mins
  -> Obrigado, Maria José

agree  Isabel Maria Almeida
26 mins
  -> Obrigado, Isabel

agree  soaresmary: soaresmary
3 hrs
  -> Obrigado, Mary.

agree  Artur Jorge Martins
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search