scatterers

Portuguese translation: crupiês OU carteadores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:48 Nov 30, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / wilds, scatterers and multipliers
English term or phrase: scatterers
termo específico para cassino
Aurelio Beroth
Local time: 09:27
Portuguese translation:crupiês OU carteadores
Explanation:
6. scatterscatter - strew or distribute over an area; "He spread fertilizer over the lawn"; "scatter cards across the table"
spread out, spread.
http://www.thefreedictionary.com/scatterer
Aquele que dá as cartas, 'crupiê' ou 'carteador'.
Selected response from:

Marcelo da Luz
Brazil
Local time: 09:27
Grading comment
obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3crupiês OU carteadores
Marcelo da Luz


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
crupiês OU carteadores


Explanation:
6. scatterscatter - strew or distribute over an area; "He spread fertilizer over the lawn"; "scatter cards across the table"
spread out, spread.
http://www.thefreedictionary.com/scatterer
Aquele que dá as cartas, 'crupiê' ou 'carteador'.

Marcelo da Luz
Brazil
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
15 hrs
  -> Obrigado Isabel Maria!

agree  Henrique Magalhaes
17 hrs
  -> Obrigado Henrique!

agree  Fernando Okabe Biazibeti
1 day 1 hr
  -> Obrigado TidalSnake!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search