Portuguese translation: permaneceram abraçados na cama por algum tempo antes de dormir
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
They cuddled over in bed before sleeping.
permaneceram abraçados na cama por algum tempo antes de dormir
Explanation: They cuddled up in bed before sleeping is the right way of saying, I never heard of anybody cuddling over in bed.
It does not necessarily have a sexual connotation, since a mother or father cuddle up in bed with their children before they go to sleep, it is a loving and affectionate term.
Marlene Curtis United States Local time: 16:38 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 321