Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Nov 9, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Portuguese translations [PRO] Science - Geography
English term or phrase:northerly and southerly latitudes
This issue appears to increase at northerly and southerly latitudes.
Considering the concept of latitude, do you think that I would be wrong if I translate the sentence above as "este problema parece estar aumentando em todas as latitudes"?
latitudes para o/ao norte e para o sul/ ou simplesmente latitudes norte e sul
A latitude mede-se para norte e para sul do equador, entre 90º sul, no Pólo Sul (ou pólo antártico) (negativa), e 90º norte, no Pólo Norte (ou pólo ártico) ...