Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [Non-PRO] Social Sciences - Government / Politics / International Relations
English term or phrase:mis-sold on both counts
Article from "The Economist"
"The deal is being MIS-SOLD ON BOTH COUNTS. Some see it as a Nixon-to-China moment: Nixon opened diplomatic relations with Communist China to balance the Soviet Union; doing nuclear favours for India now will help balance a rising China. But India has no intention of picking America’s fights with China. The pending deal has, it is true, persuaded India to back without enthusiasm demands at the International Atomic Energy Agency (IAEA), the UN’s nuclear guardian, for Iran to suspend suspect nuclear work. But Indian contacts with Iran, and other unsavoury regimes, remain unhelpfully close. The high-water mark of India’s helpfulness, such as it was, is passing."