Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Human Resources
English term or phrase:Town Halls
As far as I know, "Town Hall" is a Government building (Prefeitura) and can't figure out its meaning in the context below. I wonder if it would be like "music hall" (casa de espetáculos) I don't know. Can someone help me with this? thanks
Any more context so we can make it as better as possible? Because it makes sense to me if you translate as "Reuniões trimestrais de Prefeituras e eventos sociais" or even "Reuniões trimestrais municipais e eventos sociais"
Thanks for the explanation Marlene, I was just telling Tereza this..this is why I am having some difficulty w this translation which is British English. I am most familiar with American English...Oh well, at least I am learning! LOL.
Automatic update in 00:
7 mins confidence:
Reuniões de Town Hall
Explanation: Pela minha experiência de Town Halls na Inglaterra, eles são usados tanto para reuniões políticas (de prefeitura) como para eventos sociais. No caso diria reuniões de Town Hall, pois já está subentendido que são reuniões de atividades de prefeitura.
Fui a muitos concertos em Town Halls.
Marlene Curtis United States Local time: 10:15 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 684